NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Linkin Park - Sharp Edges
Text písně v originále a český překlad
Sharp Edges | Ostré okraje |
| Mama always told me don't you run | Mamka mi vždy říkala neběhej |
| "Don't you run with scissors, son | "Neběhej s nůžkami, synu |
| You're gonna hurt someone" | Někomu ublížíš" |
| Mama told me look before you leap | Mamka mi říkala ať se podívám než skočím |
| Always think before you speak, and watch the friends you keep | Vždy přemýšlej než promluvíš a hlídej si své přátele |
| Stay along the beaten path, never listened when she said | Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla |
| Sharp edges have consequences, I | Ostré hrany mají důsledky, já |
| Guess that I had to find out for myself | Myslím že jsem to musel zjistit sám |
| Sharp edges have consequences, now | Ostré hrany mají důsledky, teď |
| Every scar is a story I can tell | Každá jizva je příběh k vyprávění |
| Should've played it safer from the start | Měl jsem to hrát od začátku bezpečněji |
| Loved you like a house of cards | Miloval jsem tě jako domeček z karet |
| Let it fall apart | Nechám ho spadnout |
| But all the things I couldn't understand | Ale všechny věci, kterým jsem nerozuměl |
| Never could've planned | Jsem nemohl plánovat |
| They made me who I am | Ty mě udělaly mnou |
| Put your nose in paperbacks | Dej si nos do papíru |
| Instead of smoking cigarettes | Místo kouření cigaret |
| These are years you're never getting back | To jsou roky které se ti nikdy nevrátí |
| Stay along the beaten path, never listened when she said | Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla |
| Sharp edges have consequences, I | Ostré hrany mají důsledky, já |
| Guess that I had to find out for myself | Myslím že jsem to musel zjistit sám |
| Sharp edges have consequences, now | Ostré hrany mají důsledky, teď |
| Every scar is a story I can tell | Každá jizva je příběh k vyprávění |
| We all fall down | Všichni padneme |
| We live somehow | Nějak žijeme |
| We learn what doesn't kill us makes us stronger | Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí |
| We all fall down | Všichni padneme |
| We live somehow | Nějak žijeme |
| We learn what doesn't kill us makes us stronger | Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí |
| Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh | Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh |
| Stay along the beaten path, never listened when she said | Zůstaň na vyšlapané cestě, nikdy jsem neposlechl když řekla |
| Sharp edges have consequences, I | Ostré hrany mají důsledky, já |
| Guess that I had to find out for myself | Myslím že jsem to musel zjistit sám |
| Sharp edges have consequences, now | Ostré hrany mají důsledky, teď |
| Every scar is a story I can tell | Každá jizva je příběh k vyprávění |
| We all fall down | Všichni padneme |
| We live somehow | Nějak žijeme |
| We learn what doesn't kill us makes us stronger | Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí |
| We all fall down | Všichni padneme |
| We live somehow | Nějak žijeme |
| We learn what doesn't kill us makes us stronger | Učíme se že co nás nezabije, to nás posílí |
| Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh | Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh |
| Text vložil: dr4ke (25.9.2019) | Překlad: dr4ke (25.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Linkin Park | |
 | Battle Symphony dr4ke |
 | Breaking The Habit Pohodář Tom |
 | Burn It Down dr4ke |
 | Burning In The Skies dr4ke |
 | Castle of Glass Frozty |
 | Good Goodbye Frozty |
 | Halfway Right dr4ke |
 | Heavy Ellie |
 | In The End dr4ke |
 | In the end (remix) Jani |
 | Invisible dr4ke |
 | Iridescent dr4ke |
 | Leave Out All The Rest Pohodář Tom |
 | Lost In The Echo dr4ke |
 | New Divide Ellie |
 | Nobody Can Save Me dr4ke |
 | Numb dr4ke |
 | One More Light Frozty |
 | Pushing Me Away Filannenisamdoma |
 | Roads Untraveled dr4ke |
 | Shadow Of The Day dr4ke |
 | Sharp Edges dr4ke |
 | Skin to Bone Frozty |
 | Somewhere I Belong Filannenisamdoma |
 | Talking To Myself dr4ke |
 | The Catalyst dr4ke |
 | The Final Masquerade Ellie |
 | Valentine's Day Pohodář Tom |
 | Waiting For The End dr4ke |
 | Wastelands Filannenisamdoma |
 | What I've Done Maty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad